Aktuelle Pressemitteilungen

Bildung/Beruf/Weiterbildung

Kompetenz in Sachen Sprachen

Professionelle Firmenschulungen und Übersetzungen für Unternehmen

Übersetzungen und Sprachschulungen – ein starkes Team

Das Übersetzungsbüro BRAUN mit Sitz in Köln und die Sprachschule Oliver Stark mit Sitz in Wuppertal sind von nun an Kooperationspartner. Beide Unternehmen sind seit vielen Jahren erfolgreich im Dienstleistungssektor tätig und wollen ihre Synergieeffekte sinnvoll nutzen.

Um im globalen Wettbewerb „überleben“ zu können, ist heutzutage nahezu jedes professionell geführte Unternehmen auf zuverlässige Dienstleistungspartner angewiesen. Dazu gehören immer mehr Übersetzungsbüros und Sprachschulungsanbieter, die für einen sicheren und professionellen Auftritt der Unternehmen sorgen. Nichts ist für ein Unternehmen verhängnisvoller, als ein schlecht übersetzter Vertrag oder unzureichende Kenntnisse der Sprache und Gepflogenheiten eines Landes, wenn es um einen neuen Geschäftsabschluss geht. Wer in der Liga der Global Player mitspielen will, sollte auch als ein solcher auftreten können. Jeder von Ihnen kennt sicherlich aus dem Chinesischen übersetzte Gebrauchsanweisungen, die in der Zielsprache kaum noch zu verstehen sind. Solche Übersetzungsleistungen sollten jedem Unternehmer als abschreckendes Beispiel dienen.

Eine der größten Herausforderungen für viele Unternehmen wird in den kommenden Jahren darin bestehen, hochqualifizierte Fachkräfte zu finden und diese auch langfristig an das Unternehmen zu binden. Dabei werden immer mehr Fachkräfte aus dem europäischen Ausland nach Deutschland kommen, um den hohen Fachkräftebedarf abdecken zu können. Nur über professionelle und zielgerichtete Sprachschulungen werden die Unternehmen in der Lage sein, ihre ausländischen Mitarbeiter effektiv in die Firma einzubinden. Um dies zu gewährleisten, braucht jedes Unternehmen einen zuverlässigen Partner, der sich um die firmeninternen Schulungen kümmert.

Damit Unternehmen bei ihrer Kommunikation und Dokumentation auf der sicheren Seite sind, sollten sie sich von vornherein für die richtigen Dienstleistungspartner entscheiden. „Leider wird häufig der billigste oder größte Anbieter gebucht, sodass die regionalen Dienstleister zu selten die Gelegenheit bekommen, ihr Können unter Beweis zu stellen“, so Oliver Stark, Leiter der gleichnamigen Sprachschule.

Die Sprachschule Oliver Stark bietet allen interessierten Unternehmen eine kostenfreie Probestunde an, sodass sie sich von ihrer Leistung überzeugen können. Darüber hinaus gibt es noch bis zum 30. November 2012 ein Aktionsangebot, das Kunden bei frühzeitiger Buchung 10 % Rabatt über den gesamten Schulungszeitraum gewährt.

Auch das Übersetzungsbüro BRAUN bietet seinen Kunden attraktive Preise bei höchster Übersetzungsqualität. „Bei uns verlässt keine Übersetzung das Haus, wenn nicht mindestens ein Lektor die Texte sorgfältig im Hinblick auf Fachterminologie, Linguistik und Stilistik geprüft hat“, so die Inhaberin Bianca Braun (Dipl.-Übersetzerin). „Qualität ist für uns nicht einfach nur ein Schlagwort, sondern eine Verpflichtung unseren Kunden gegenüber.“

Mit diesen schlagkräftigen Kooperationspartnern und ihrem professionellen Qualitätsmanagement sind Kunden in der Lage, ihre Produkte durch kompetente Präsenz auf dem internationalen Markt schneller zu vermarkten (kürzere Produkteinführungszeiten) und damit schneller höhere Umsätze und Gewinne (geringere Kosten durch weniger Support-Anfragen und Minimierung der Gefahr von Regressansprüchen wegen Produkthaftung) zu erzielen.

Das Übersetzungsbüro BRAUN und die Sprachschule Oliver Stark sind deutschlandweit für ihre Kunden tätig und heißen alle Interessenten herzlich willkommen.

Weitere Informationen finden Sie auch auf den jeweiligen Internetseiten:

www.sprachen-braun.de und www.sprachschule-stark.com

Sprachschule Oliver Stark
Ehrenhainstr. 105
42329 Wuppertal

Tel.: +49 (0) 202- 24 86 948
E-Mail: oliver.stark@sprachschule-stark.com

Übersetzungen BRAUN | BRAUN Translations
Schösslerstr. 8
D-51109 Köln

Tel.: +49-(0)221-168 25 975
E-Mail: info@sprachen-braun.de


Firmenportrait:
Die Sprachschule Oliver Stark wurde 2004 gegründet und bietet Sprachtraining in 9 verschiedenen Sprachen. Der Schwerpunkt liegt auf Firmenschulungen, Kleingruppen-Coachings, One-to-One-Coachings und professionellen Übersetzungsdienstleistungen.
Zu ihren Kunden zählen sowohl mittelständische Betriebe als auch Großunternehmen aus den verschiedensten Branchen sowie Privatpersonen, die ihre Fremdsprachenkenntnisse perfektionieren möchten.

Firmenportrait:
Das seit 1997 erfolgreich bestehende Übersetzungsbüro BRAUN arbeitet ausschließlich mit qualifizierten Fachübersetzern und bietet Übersetzungen in und aus fast allen Sprachen und Fachgebieten (Technik, Wirtschaft, Recht, Versicherung, Medizin, Umwelt), Korrektorat und Lektorat sowie den Fremdsprachensatz (DTP) an.